Oops, it looks like I don't need MailGate or PostCastServer. Proxy+ comes with its own POP3 and SMTP proxies.